Panas banget.
Maksudku, kalianlah yang membuat jadi panas banget di sini!
Pergi sana! Ini payungku, tau?!
Oi, Kagura. Aku pinjam payung ini, ya?
Kagura.
Oi, Kagura!
Kagura-chan!
Sayang sekali, rumah sakit ini tidak punya data rinci tentang Ras Yato.
Itu karena kita meremehkan sifat dasar Kagura-chan dan melakukan sesuatu yang buruk padanya!
Aku akan tetap di ruangan ini juga.
Jadi, anu...
Jangan terlalu dipikirkan, tidurlah saja.
Ruangan ini sama saja kok, dengan Yoruzuya
Sepertinya dia sudah menyesali perbuatannya.
Aku sudah merasa baikan.
Kagura!
Bertahanlah, Kagura!
Kagura!
G-Gawat nih.
Kagura-chan, bertahanlah!
Tolong kembalilah pada kami, Kagura-chan!
Aku sih sudah siap kembali kapan saja, berilah kesempatan padaku!
Dia sudah berjuang untuk waktu yang lama.
Biarkan dia beristirahat dengan tenang.
Hentikan semua ini.
Jadikan Perpisahanmu Singkat
Permintaan Kagura: Tontonlah acara ini di dalam ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV...
Hentikan semua ini.
Soyo-chan!
Mereka juga!
Kagura-chan!
Maaf Otae-san, karena sudah berbuat seenaknya.
Tapi aku tidak bisa menghentikan keinginannya.
Tenang saja. Kami tidak akan membuat persembahan pemakaman apapun.
Kami hanya mengawal tuan putri.
Apa mereka membawa Soyo-chan ke sini? Nggak mungkin.
Lihatlah kalian semua, memperdebatkan persembahan dan pemakaman.
Kalian ada di hadapan Tuan Putri, jadi hentikanlah
Bocah ini masih belum mati.
Dia bukanlah tipe orang yang akan mati karena sesuatu yang seperti ini.
Tenang saja, Tuan Putri.
Dia... Dia...
tidak akan mati sampai dia dan aku menyelesaikan segala urusan.
Sogo...
Okita-san memang benar.
Tolonglah, semuanya.
Jangan memutuskan pemakaman Kagura-chan.
Itu terlalu jahat, jadi hentikanlah.
Kagura-chan masih hidup.
Dia masih bernapas!
Kumohon, biarkanlah dia memutuskan pemakamannya sendiri!
Nggak, Soyo-chan lah yang paling jahat di sini.
Apa maksudmu, "memutuskan pemakamannya sendiri"?!
Kagura-chan...
Aku akan mengabulkan segala permintaanmu.
Kau ingin mati yang bagaimana?
Kau menyuruhku milih cara untuk mati padahal aku masih hidup?
Sadis banget nih!
Jangan sadis-sadis, Soyo-chan!
Tolong katakanlah sesuatu, Kagura-chan!
Aku tahu!
Aku akan menggunakan perkataannya untuk bangkit!
Aku—
Apa?
Oh, mengerti, mengerti.
Aku nggak bisa napas! Apaan sih yang dia lakukan?!
Aku mengerti apa yang dia inginkan, Tuan Putri.
Benarkah?
A-Aku mulai kehilangan kesadaran...
Ayo segera mulai persiapannya.
Hah? Di mana ini?
Hah? Tubuhku nggak bisa gerak, suaraku nggak mau keluar.
Apa aku masih tidur?
Wajahnya terlihat damai.
Kagura-chan!
Apa yang dilakukan sama orang-orang bodoh ini?
Semuanya sudah siap.
Kalau begitu, ayo berangkat.
Apa? Berangkat ke mana?
Eh, apaan nih? Nggak mungkin nih.
Jangan-jangan...
Teman Putri Soyo Pemakaman Kagura-chan
pemakamanku sudah dimulai?!
Dan juga,
Aku dapat pemakaman kenegaraan?!
Selamat Tinggal, Kagura-chan.
Tuan Putri, aku yakin dia pasti sangat senang
mendapat pemulangan yang besar seperti ini.
Jangan-jangan...
Tidak hanya itu, dia mendapat apa yang selalu dia inginkan...
Mandi matahari
dalam peti mati model salon untuk mengantarnya ke akhirat.
Si... Sialan...
Dia sudah tahu!
Teman Putri Soyo Pemakaman Kagura-chan
Semuanya, terima kasih sudah mau datang.
Banyak sekali yang datang ke sini.
Aku yakin dia pasti bahagia.
Seperti yang bisa dilihat dari senyumannya, dia gadis yang membenci suasana yang suram,
Jadi semunya, tolonglah.
hari ini, pulangkanlah dia dengan senyuman.
Aku yakin itu adalah hadiah terbaik yang bisa kita berikan padanya.
Jadi, semuanya, satu persatu, letakkan bunga penghormatan kalian di peti mati
dan ucapkanlah kalimat perpisahan terakhir padanya
Kalau begitu, aku duluan.
Okita-san.
Sogo...
Aku tidak pernah melihatnya seperti ini,
Mereka selalu bertengkar saat bertemu satu sama lain.
Manusia itu,
saat kehilangan teman baik
ataupun kehilangan musuh yang selalu bertengkar,
tidak ada bedanya.
Sialan!
Bagaimana? Peti matinya nyaman dan enak?
Aku pikir kau pasti ingin berjemur di bawah sinar matahari di akhirat.
jadi aku khusus mempersiapkan peti mati model salon ini hanya untukmu.
Panas!
Tubuhku mau gosong!
Apaan sih yang kau pikirkan?!
Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!
Baik, baik, aku tahu kalau kau sangat berterima kasih padaku sampai-sampai tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Terima kasih, bokongmu!
Kau melakukan semua ini untuk mengetes kasih sayang mereka padamu, bukan?
Kalau begitu, daripada pura-pura sakit
mati lebih bisa membuat mereka menunjukkan kasih sayangnya padamu
Nggak usah cemas. Kau nggak akan bisa bergerak maupun bicara selama 12 jam.
Itu akan jadi pura-pura mati yang sempurna.
Nggak banyak orang yang punya kesempatan buat menyaksikan pemakamannya sendiri.
Bersyukurlah.
Jika kasih sayang mereka padamu itu nyata,
Aku yakin mereka pasti menyadarinya.
Walaupun, saat itu, kau sudah dipanggang jadi keripik,
dalam peti mati atau tempat pembakaran
Yah, kau menuai apa yang kau tabur.
Jika kau benci seseorang,
bencilah dirimu sendiri karena sudah bertindak bodoh seperti pura-pura sakit.
Tunggu!
Kembali ke sini, Kampret!
Aku nggak percaya! Dia adalah orang terakhir yang aku inginkan agar menyadari perbuatanku!
Dia mencoba menggunakan sakit palsuku sebagai alasan untuk membunuhku.
Panas! Aku hampir mati!
Kalau begini terus, Aku akan beneran pergi ke akhirat!
Aku harus melakukan sesuatu!
Aku tidak bisa bergerak ataupun bicara,
Tapi jika orang sebanyak ini akan mengucapkan kalimat perpisahan mereka.
aku yakin pasti ada seseorang yang menyadari kalau aku masih hidup!
Mereka hanya perlu melihat baik-baik pada kulitku yang masih segar ini.
Permisi, semuanya!
Mungkin karena peti mati model salon,
keadaan tubuhnya mulai memburuk.
Kita sudah kehabisan waktu.
agar lebih efisien,
kami akan menaruh peti matinya di atas conveyor belt.
jadi tolong ucapkan ucapan perpisahan kalian saat peti matinya lewat.
Perpisahan macam apa ini?!
Soyo-chan, jangan biarkan dia menipumu!
Conveyor belt akan bejalan dari rumah duka sampai Krematorium.
Rumah Duka
*Krematorium = Tempat Pembakaran Mayat
Setelah semua orang mengucapkan perpisahan, tubuhnya akan berjalan menuju Krematorium,
Krematorium
yang akan otomatis mengubanya menjadi abu dan mengirimnya ke akhirat.
Krematorium
Rumah Duka
Apa ini pabrik?!
Semuanya, tolong katakan dengan cepat, pastikan jangan menghambat lajunya.
Oi! Bisa nggak pemakaman ini jadi normal?!
Kagura...
Bagaimana kau bisa mendahuluiku?
Bagaimana bisa kau membuatku jadi seperti ini?
Kau tau, aku menganggapmu seperti putriku sendiri...
Dia belum selesai!
Dia belum selesai mengucapkan hal-hal baik itu!
Otose-san, kau terlalu lama.
Seharusnya kau harus menyingkatnya!
Nyaa, Tunggu bentar!
Otose-sama, Catherine-sama,
kalian lupa menaruh bunga di peti mati.
Berikanlah padaku, cepetan!
Kagura-sama,
tolong istirahatlah dengan tenang—
Di-Di mana kau menaruh bunganya?!
Gimana aku bisa istirahat kalau kayak gini?!
Oh, tidak! Kyubei-sama!
Tolong, bunganya, perbaiki bunganya?
Heh, apa? heh?
K-Kagura-chan, terima kasih untuk segalanya!
Kenapa kau malah naruh bunganya di hidungku?!
Bukan begitu, Kyubei! Bunga, bukan hidung!
*Hana dalam Bahasa Jepang artinya : Hidung/Bunga
Cabut bunganya!
K-Kagura, aku akan selalu hutang budi padamu!
Apaan sih yang kalian lakukan?!
Selamat Tinggal!
Nggak, selamat siang.
Hei!
Seberapa besar kekuatan yang kau kerahkan, Tsukki?!
Kagura-chan...
A-Aku melakukan apa yang aku bisa!
Sisanya terserah padamu, Sarutobi!
Kau mengatakannya setelah mengacaukan semuanya? Nggak bertanggung jawab!
Dorong atau tarik, dia sama sekali nggak gerak!
Apa yang harus kulakukan?!
Apaan yang harus kulakukan?!
Kagura-chan,
Aku akan membahagiakan Gin-san,
jadi tenang saja dan kembalilah ke akhirat sana.
Nggak bisa napas!
Hei, lihat.
Apaan tuh, Toshi?
Se-la-mat-kan aku, Toshi!
Siapa saja! selamatkan aku!
Aku nggak pernah tahu upacara pemakaman yang kayak gini.
Agama macam apa yang dia anut?
Di saat-saat seperti ini,
Tidak peduli apakah dia teman atau musuh
Kita juga harus memberi pemulangan yang baik.
Bukan itu!
Upacara pemakaman kayak gini memang nggak ada.
Mati!
jika aku kena batu itu, aku akan beneran mati!
Conveyor belt, naikkan kecepatanmu!
Kita nggak akan sampai!
Toshi, berjuanglah!
Jangan menyerah!
Nggak, jangan berjuang keras-keras!
Menyedihkan sekali kita ini.
Apa kita bahkan nggak bisa memberi seorang bocah sebuah pemulangan yang layak?
Pasti bisa! Kita pasti bisa!
Ayo kita lempar batu besar ini ke peti mati itu.
Aku nggak tahu apa orang-orang bodoh ini baik atau jahat!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Mbak!
Kenapa kalian berdua membawa batu besar itu?
Aku terselamatkan!
Hentikan orang-orang tolol itu!
Kenapa kalian tidak minta bantuanku?
Jadi begitu?!
Otae-san!
Terima kasih, Kondo-san, Hijikata-san.
Demi Kagura-chan...
Ayo satukan kekuatan kita.
Hei!
Mereka biasanya kayak minyak sama air, kenapa baru sekarang mereka bekerja sama?!
Ayo lakukan!
Larilah!
Conveyor belt, larilah!
Sial, jalan turunan!
Tidak! Tidak!
Sip. Sekarang batu besarnya sudah selesai.
Aku nggak bisa melihatmu dari balik batu besar ini, jadi aku yang akan ambil alih mulai sekarang.
Aku nggak bisa melihatmu dari balik batu besar itu, sisanya kuserahkan padamu.
Heh?! Sekarang mereka membantu satu sama lain, tanpa memperhatikan kesetiaan?!
Tunggu saja, Leader!
Jarak menuju Krematorium
Musuh abadi telah bergabung untuk membunuhku!
Berjuanglah!
Jangan hilang harapan!
Untuk siapa kalian sorak-sorak?!
Untuk siapa kalian menyanyi?!
Untuk siapa pemakaman ini?!
Sekaranglah saatnya, semuanya!
Selagi aku mengimbangi gerakan conveyor belt,
hancurkan peti matinya bersamaku!
Kalian, seberapa besarnya kalian ingin memulangkanku?!
Ayo, semuanya!
Leader...
Selamat Tinggal!
Ah, Astaga.
Aku nggak percaya ini benar-benar jadi pemakamanku.
Apa ini hukumanku karena telah marah-marah karena hal sepele,
dan pura-pura sakit untuk mengetes perasaan mereka padaku?
Tapi aku nggak perlu melakukan itu. Aku sudah tahu perasaan mereka.
Mereka kebingungan lalu akhirnya membunuhku,
tapi mereka semua datang untukku.
Mereka semua sangat mengkhawatirkanku.
Mereka semua meneteskan air mata untukku.
Namun, Aku... Aku...
Seharusnya aku menyadarinya dari awal...
Maaf, semuanya.
Walaupun keinginan kalian untuk memberikan pemulangan yang layak bagi Kagura-chan membuat kami senang.
tapi kami masih belum mengucapkan selamat tinggal pada Kagura-chan.
Ada sesuatu yang perlu kami sampaikan padanya terlebih dahulu.
Aku lupa mengembalikan payungmu.
Sebenarnya, aku berpikir untuk menjadikannya sebagai kenang-kenangan,
tapi tidak peduli hujan maupun cerah,
kau tetaplah gadis yang bisa mengatasi batu besar yang jatuh.
Mungkin, kau juga akan memerlukan ini di akhirat, bukan?
Kagura...
Maaf.
Heh?
Oh, gawat. Aku ngomongnya terlalu keras.
Anu, apa barusan Kagura-chan berbicara?
D-Dia nggak bicara!
Apaan sih kau itu?
Setelah semua uang dan bantuan yang kita terima,
nggak mungkin kita bisa ngomong "sebenarnya, dia masih hidup" bukan?
Dia beneran mati, bukan?
Ya, nggak diragukan lagi!
Dia mati!
Bisakah kita melanjutkan pemakamannya?
Ayo segera panggang dia jadi keripik!
Bukankah dia tadi bilang "maaf"?
Dia nggak bilang! Dia nggak bilang!
Jangan-jangan dia pura-pura sakit untuk mengerjai kalian?
Tentu saja nggak gitu!
Gawat.
G-Gawat. Aku tiba-tiba merasa sakit...
M-Maafkan aku, tapi aku agak tidak enak badan,
bisakah kita menunda pemakamannya untuk beberapa hari?
Oh, nggak apa-apa kok.
Penyakitmu itu sudah berakhir.
Kalau begitu, ayo kita lanjutkan...
...pemakaman untuk kalian bertiga.
Tunggu! Aku nggak salah!
Jika kau ingin membakar orang, bakar saja dia!
Apa yang kau bicarakan?!
Dari awal, ini semua karena Gin-chan—
Mbak, aku hanya korban di sini!
Aku hanya ikut-ikutan terlibat!
Syukurlah.
Benar sekali.
Satu Editor sudah cukup
G-Pen Itu Berubah-ubah, dan Maru Pen Itu Keras
Episode selanjutnya: "Satu Editor Sudah Cukup," dan
"G-Pen itu Berubah-ubah, dan Maru Pen Itu Keras."
Preview
Dua fitur!
Dua-duanya adalah, Akurogi Musai, dan jalan kita menuju bintang manga, Aniki!
Musim Dingin Ini
Gintama
Mencapai puncaknya
Ini tidak menarik.
Daripada menjaga Shogun, membunuhnya terdengar lebih menarik.
Kau benar-benar sudah lupa, ya?
Gin
Tama
Arc Pembunuhan Shogun
Kakak?
Kakak.
Haduh, Kakak!
Oh, Soyo, ya?
Maafkan aku. Aku tadi melamun.
Kakak!
Jangan-jangan, racun?
Cerita pembunuhan Shogun
Dianimasikan.
Musuh...
Shigeshige,
kau sudah tak punya sekutu lagi di negara ini.
Untuk seorang teman, Ayo bertarung bersama!
Sekutu...
Aku mengandalkan kalian, kawan-kawan.
Dan juga,
kembarannya.
Anu, bukannya aku peduli, tapi bisakah kalian lebih cepat?
Kenapa kau yang jadi kembarannya?!
Aku ada di pihakmu, tahu
Atau Pengkhianat?
Bukankah kau sama saja?
Kau punya mata seorang pembunuh.
Kaulah satu-satunya yang bisa.
Apa yang kau takutkan?
Gin-san...
Apa yang akan terjadi pada dunia ini?
Lama sekali.
Aku lelah menunggumu,
Gintoki.
Sebelum fajar.
Malam tergelap sebelum fajar.
Masa lalu
dan
Kebenaran
akan segera terungkap
Tapi bukalah matamu lebar-lebar.
Aku adalah murid Yoshida Shoyo! Sakata Gintoki!
Gin
Tama
Arc Pembunuhan Shogun
Zenzou...
Sisanya kuserahkan padamu.
Mulai tayang pada 2 Desember.
Kisahnya
Akan terkuak